1:1

tua(TB/TL) <02204> [old.]

David was probably now about sixty-nine years of age. He was thirty years old when he began to reign, reigned forty, and died in his seventieth year; and the transactions mentioned here are supposed to have taken place about a year before his death. Sixty-nine was not an advanced age; but he had been exhausted with various fatigues, and especially family afflictions, so that he was much older in constitution than in years.

lanjut umurnya .... umurnya(TB)/cukuplah umurnya(TL) <0935 03117> [and stricken in years. Heb. and entered into days.]

1:1

Judul : Adonia mengangkat dirinya sebagai raja

Perikop : 1Raj 1:1-27

1:2

dicari(TB)/dicahari(TL) <01245> [Let there be sought. Heb. Let them seek. a young virgin.]

Heb. a damsel, a virgin. stand.

merawat ..... berbaring ....... berbaring(TB)/dipeliharakannya(TL) <05532 07901> [cherish him. Heb. be a cherisher unto him. lie.]

menjadi panas(TB)/suhu(TL) <02552> [get heat.]

1:3

dicarilah(TB)/dicahari(TL) <01245> [So.]

Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.]

Sunem(TB)/Sunami(TL) <07767> [Shunammite.]

1:3

didapatlah Abisag,

1Raj 1:15; 2Sam 3:7; [Lihat FULL. 2Sam 3:7]; 1Raj 2:17,22 [Semua]

gadis Sunem,

Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18]

1:4

bersetubuh(TB/TL) <03045> [knew her not.]

1:5

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

<04984> [exalted.]

raja(TB/TL) <04427> [I will.]

raja(TB/TL) <04427> [be king. Heb. reign. and he.]

1:5

Lalu Adonia,

2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4]

dengan kereta-kereta

1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11]

1:6

menegor(TB)/gusar(TL) <06087> [had not.]

hidup(TB)/seumur hidupnya(TL) <03117> [at any time. Heb. from his days. very.]

sesudah .... kemudian(TB)/memperanakkan(TL) <03205 0310> [bare him.]

1:6

pernah menegor

1Sam 3:13

Catatan Frasa: AYAHNYA BELUM PERNAH MENEGOR.

1:7

berundinglah(TB)/bermufakatlah(TL) <01697> [And he conferred. Heb. his words were.]

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Abyatar(TB/TL) <054> [Abiathar.]

pengikut ... pembantu Adonia(TB)/membantu ... mengikut ... Adonia(TL) <0138 05826 0310> [following Adonijah helped him. Heb. helped after Adonijah.]

1:7

dengan Yoab,

2Sam 2:13,18; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] [Semua]

imam Abyatar

1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20]

1:8

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.]

pahlawan(TB/TL) <01368> [the mighty.]

1:8

imam Zadok

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] [Semua]

dan Benaya

2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18]

nabi Natan

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

dan Simei

1Raj 4:18

para pahlawan

2Sam 23:8

1:9

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples.

mempersembahkan(TB)/dikorbankan(TL) <02076> [slew.]

En-Rogel(TB)/Rogel(TL) <05883> [En-rogel. or, the well Rogel.]

lalu mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <07121> [called.]

1:9

samping En-Rogel,

2Sam 17:17; [Lihat FULL. 2Sam 17:17]

anak-anak raja,

1Taw 29:24

1:10

1:10

dan Salomo,

2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24]

tidak diundangnya.

1Raj 1:26

1:11

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

Hagit(TB)/Hajit(TL) <02294> [Haggith.]

1:11

kepada Batsyeba,

2Sam 12:24

bahwa Adonia

2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4]

1:12

kepadamu supaya(TB)/memberi(TL) <03289> [let me.]

menyelamatkan(TB)/meluputkan(TL) <04422> [save.]

nyawamu ... nyawa(TB)/nyawamu .... nyawa(TL) <05315> [the life.]

1:12

kuberi nasihat

Ams 15:22

1:13

Tak(TL) <03588> [Assuredly.]

duduk(TB/TL) <03427> [sit.]

1:13

telah bersumpah

1Raj 1:17,30 [Semua]

1:14

masuk(TB/TL) <0935> [I also.]

menyokong(TB)/menggenapi(TL) <04390> [confirm. Heb. fill up.]

1:15

sudah sudah tua tua(TB)/sudah sangat tua(TL) <02204 03966> [very old.]

1:15

dan Abisag,

1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3]

1:16

berlutut(TB)/tunduk ...... hadapan(TL) <06915> [bowed.]

raja Raja(TB)/baginda .... baginda(TL) <04428> [And the.]

[What wouldest thou? Heb. What to thee?]

1:17

Tuanku(TB)/tuanku(TL) <0113> [My lord.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [thou swarest.]

It is not recorded when or upon what occasion David sware to Bathsheba that Solomon should succeed him; but it is supposed, with some degree of probability, that it took place after Absalom's rebellion; and as God himself had settled the succession, he might very properly give her this assurance.

1:17

telah bersumpah

1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13]

1:18

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

mengetahuinya(TB/TL) <03045> [thou knowest.]

1:19

1:19

telah menyembelih

1Raj 1:9

1:20

mata(TB/TL) <05869> [the eyes.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [that thou.]

At this time the monarchy of Israel was unsettled; no man knew who was to succeed to the crown; and the minds of the people were as unsettled as the succession. It was neither hereditary nor elective: the king, as was anciently the case in most countries, named his successor; but in this instance, God had already assigned the throne to Solomon.

1:21

perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.]

anakku(TB)/anak(TL) <01121> [that I.]

That is, when Adonijah is established on the throne, I and my son Solomon shall be put to death as state criminals. The history of the world demonstrates, that the lust of dominion has tempted men to commit the most enormous crimes. A father has destroyed his son, a son deposed a father, and a brother murdered a brother, in order to obtain a crown!

dituduh(TB)/berdosa(TL) <02400> [offenders. Heb. sinners.]

1:21

mendapat perhentian

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:10 [Semua]

1:22

1:23

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [he bowed.]

1:24

berkata .......... berkata(TB)/sembah ........ bertitah(TL) <0559> [hast thou.]

raja(TB/TL) <04427> [reign.]

1:25

menyembelih(TB)/dikorbankannya(TL) <02076> [slain.]

raja ................. Hidup raja Adonia(TB)/tuanku ..................... Berbahagialah ... tuanku Adonia(TL) <02421 04428 0138> [God save king Adonijah. Heb. Let king Adonijah live.]

1:26

1:26

tidak diundangnya.

1Raj 1:10

1:27

memberitahu(TB/TL) <03045> [and thou.]

1:28

Panggillah Batsyeba ... Batsyeba(TB)/Panggilkanlah(TL) <07121 01339> [Call me.]

She appears to have gone out when Nathan entered; and he retired when she was readmitted.

raja .......... menghadap raja menghadap .... depannya .... hadapan(TB)/raja .......... menghadap baginda ...... hadapan baginda(TL) <04428 06440> [into the king's presence. Heb. before the king.]

1:28

Judul : Daud menjadikan Salomo raja

Perikop : 1Raj 1:28-53

Paralel:

1Taw 29:21-25 dengan 1Raj 1:28-53

1:29

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.]

membebaskan(TB)/mengeluarkan(TL) <06299> [hath.]

1:29

segala kesesakan,

2Sam 4:9; [Lihat FULL. 2Sam 4:9]

1:30

kujanjikan(TB)/bersumpah(TL) <07650> [Even as I sware.]

1:30

dengan sumpah

1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13]; 1Taw 23:1 [Semua]

1:31

menyembah(TB) <07812> [did reverence.]

tuanku(TB/TL) <0113> [Let my.]

1:32

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

1:32

imam Zadok,

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]

1:33

Bawalah(TB/TL) <03947> [Take.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [and cause.]

Maimonides informs us, that it was a capital offence for any one to ride on the king's mule, to sit on his throne, or to handle his sceptre, without permission; and as David ordered Solomon to ride on his own mule, etc., it was ample evidence that he had appointed him his successor.

naikkan(TB)/naikkanlah(TL) <07392> [to ride.]

bagal(TB)/kendaraanku(TL) <06506> [mine own mule. Heb. the mule which belongeth to me.]

Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.]

1:33

bagal betina

Hak 10:4; Za 9:9 [Semua]

ke Gihon.

1Raj 1:38; 2Taw 32:30; 33:14 [Semua]

1:34

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

meniup sangkakala ...... nafiri(TB)/setelah ..... meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.]

Hidup(TB)/Berbahagialah(TL) <02421> [God.]

1:34

harus mengurapi

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 1Sam 10:1 [Semua]

meniup sangkakala

2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]

1:35

duduk(TB/TL) <03427> [sit.]

kutunjuk(TB)/bertitah(TL) <06680> [I have.]

1:36

Amin(TB/TL) <0543> [Amen.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

1:37

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.]

membuat ..... agung(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [and make.]

1:37

Ia menyertai

Yos 1:5,17 [Semua]

lebih agung

1Raj 1:47

1:38

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

<03774> [the Cherethites.]

Daud Daud(TB)/raja Daud(TL) <01732 04428> [king David's.]

1:38

imam Zadok,

1Raj 1:8

orang Kreti

1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]; 2Sam 15:18; [Lihat FULL. 2Sam 15:18] [Semua]

ke Gihon.

1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33]

1:39

tanduk(TB/TL) <07161> [an horn.]

kemah(TB/TL) <0168> [out.]

diurapinya(TB)/disiramnya(TL) <04886> [anointed.]

rakyat(TB)/orang banyak(TL) <05971> [all the people.]

1:39

berisi minyak

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1]; 2Raj 11:12; Mazm 89:21 [Semua]

dalam kemah,

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua]

sangkakala ditiup,

2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]; 2Raj 11:14 [Semua]

rakyat berseru:

1Raj 1:34; Bil 23:21; Mazm 47:6; Za 9:9 [Semua]

1:40

suling(TB)/bunyi-bunyian(TL) <02485> [pipes. or, flutes.]

bersukaria(TB)/bersuka-sukaan(TL) <08056> [rejoiced.]

bumi terbelah belah(TB)/bumi ... belah(TL) <01234 0776> [the earth rent.]

We use a similar expression in precisely the same sense: "They rent the air with their cries."

1:40

membunyikan suling

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

1:41

habis(TB)/baharu habis(TL) <03615> [as they.]

bunyi .......... ribut(TB)/bunyi .......... bunyi(TL) <06963> [Wherefore.]

kota(TB)/ramai(TL) <07151> [the city.]

1:41

sebabnya kota

2Taw 23:12-13 [Semua]

1:42

Yonatan(TB/TL) <03129> [Jonathan.]

kesatria(TB)/berani(TL) <02428> [a valiant.]

1:42

datanglah Yonatan

2Sam 15:27,36; [Lihat FULL. 2Sam 15:27]; [Lihat FULL. 2Sam 15:36] [Semua]

membawa kabar

2Sam 18:26; [Lihat FULL. 2Sam 18:26]

1:43

Tidak(TB)/melainkan(TL) <061> [Verily.]

1:44

[44]

1:45

Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.]

This was a fountain on the west of Jerusalem, (consequently in an opposite direction to En-rogel on the east, where Adonijah was proclaimed king,) of which there were two pools, an upper and a lower. (2Ch 32:30.) There is a large square cistern in the ravine west of the city, mentioned by Dr. Richardson as a little to the south of the Jaffa gate, which Dr. Pococke describes as a basin about 250 paces long and 100 broad. It is commonly called the pool of Bathsheba, but seems to be the lower pool of Gihon. "Nearly a mile to the N.N.W. is the pool of Gihon, which I suppose to be the upper pool. It is a very large basin, and, if I mistake not, is cut down about ten feet into the rock, there being a way down to it by steps. It was almost dry at that time, and seems designed to receive the rain waters which come from the hills about it. There is a canal from the pool to the city, which is uncovered part of the way, and, it is said, goes to the pool in the streets near the holy sepulchre. The fountain of Gihon arose either in the upper pool, or out of the high ground above it."--Travels, book i. ch. 6.

kota(TB)/negeri(TL) <07151> [the city.]

bunyi(TB/TL) <06963> [This is.]

1:45

menjadi ribut,

1Raj 1:40

1:46

1:46

sekarang duduk

Ul 17:18; [Lihat FULL. Ul 17:18]

1:47

mengucap selamat(TB)/berkat(TL) <01288> [bless.]

Allahmu(TB)/Allah(TL) <0430> [God.]

sujud menyembah(TB)/meminta(TL) <07812> [bowed.]

1:47

lebih agung

1Raj 1:37

1:48

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

memberi(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [which.]

sendiri .... saksikan(TB)/mataku(TL) <05869> [mine eyes.]

1:48

seorang duduk

1Raj 3:6

1:49

1:50

memegang(TB/TL) <02388> [caught.]

1:50

memegang tanduk-tanduk

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

Catatan Frasa: TANDUK-TANDUK MEZBAH.

1:52

rambutpun(TB/TL) <08185> [there shall.]

jahat(TB/TL) <07451> [wickedness.]

1:52

sehelai rambutpun

1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45]

1:53

raja ... raja ............. menyembah ... raja ....... raja(TB)/sujud(TL) <07812 04428> [bowed himself.]

rumahmu ......... rumahmu(TB) <03212 01004> [Go to.]

2:1

saat(TB)/ajal(TL) <03117> [the days.]

berpesan(TB)/berpesanlah(TL) <06680> [charged.]

2:1

Judul : Pesan Daud kepada Salomo

Perikop : 1Raj 2:1-12

Paralel:

1Taw 24:26-28 dengan 1Raj 2:1-12

saat kematian

Kej 27:2; [Lihat FULL. Kej 27:2]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] [Semua]

2:2

menempuh(TB)/pergi(TL) <01980> [I go.]

kuatkanlah(TB)/bertetap(TL) <02388> [be thou.]

laki-laki(TB/TL) <0376> [and shew.]

2:2

yang fana,

Yos 23:14

maka kuatkanlah

Yos 1:6; [Lihat FULL. Yos 1:6]

2:3

Lakukanlah ............. ditunjukkan-Nya .... tetap mengikuti(TB)/lakukanlah ............. memeliharakan(TL) <08104> [And keep.]

[statues.]

ketentuan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <05715> [testimonies.]

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [written.]

beruntung ..... kaulakukan(TB)/bijaksana ....... kauperbuat(TL) <07919 06213> [that thou.]

beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [prosper. or, do wisely.]

kautuju(TB)/pergi(TL) <06437> [whithersoever.]

2:3

Lakukanlah

Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua]

engkau beruntung

1Taw 22:13

2:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [That the Lord.]

janji(TB/TL) <01697> [his word.]

<03212> [walk.]

hati(TB)/hatinya(TL) <03824> [with all their heart.]

terputus(TB)/terputuskan(TL) <03772> [fail, etc. Heb. be cut off from thee from the throne.]

2:4

menepati janji

2Sam 7:13,25; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]; 2Taw 23:3 [Semua]

dengan setia,

2Raj 18:3-6; 20:3; Mazm 26:1-3; 132:12 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA ANAK-ANAKMU ... HIDUP DI HADAPAN-KU DENGAN SETIA.

2:5

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Abner(TB/TL) <074> [Abner.]

Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.]

Yeter(TB/TL) <03500> [Jether.]

[Ithra. shed. Heb. put. put.]

2:5

oleh Yoab,

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

yakni Abner

1Sam 14:50; [Lihat FULL. 1Sam 14:50]; 2Sam 3:27; [Lihat FULL. 2Sam 3:27] [Semua]

dan Amasa

2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25]

Catatan Frasa: YANG DILAKUKANNYA (YOAB) KEPADA KEDUA PANGLIMA ISRAEL.

2:6

bijaksana(TB)/budi(TL) <02451> [according.]

ubanan(TB)/rambutnya yang putih(TL) <07872> [let.]

selamat(TB/TL) <07965> [in.]

2:6

dengan bijaksana

1Raj 2:9

2:7

Barzilai(TB/TL) <01271> [Barzillai.]

mendapat makanan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

melarikan(TB)/lariku(TL) <01272> [when I fled.]

2:7

anak-anak Barzilai,

2Sam 17:27; [Lihat FULL. 2Sam 17:27]; 2Sam 19:31-39 [Semua]

kautunjukkan kemurahan

Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]

dari mejamu,

2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7]

2:8

Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.]

kejam(TB)/kepahitan .... pergiku(TL) <04834> [grievous. Heb. strong. he came.]

2:8

padamu Simei

1Raj 2:36-46; 2Sam 16:5-13 [Semua]

ke Mahanaim,

Kej 32:2; [Lihat FULL. Kej 32:2]

telah bersumpah

2Sam 19:18-23 [Semua]

2:9

bebaskan(TB)/salah(TL) <05352> [hold him.]

Do not consider him as an innocent man; for, as thou art a wise man, and knowest how to treat such persons, treat him as he deserves; only, as I have sworn to him that I would not put him to death, "bring not his hoar head down to the grave with blood." So Solomon understood David; for, after he had commanded Joab to be slain, in obedience to his father, he sent for Shimei, and knowing he ought to be well watched, he confined him to Jerusalem for the rest of his life: and so it appears David should be understood; for the negative particle {lo,} in the former clause, "hold him not guiltless," should be repeated in the latter clause, though not expressed; instances of which frequently occur in the Hebrew Scriptures. (See Jud 5:30. 1Sa 2:3. Ps 1:5; 9:18; 38:1; 75:5. Pr 5:16; 24:12, etc.) This is the view taken of the subject by Dr. Kennicott, and it seems the best and most correct mode of interpreting the text.

bijaksana(TB)/berakal(TL) <02450> [wise.]

ubanan(TB)/rambutnya yang putih(TL) <07872> [his.]

berdarah(TB)/darahnya(TL) <01818> [with.]

2:9

yang bijaksana

1Raj 2:6

Catatan Frasa: TURUN DENGAN BERDARAH KE DALAM DUNIA ORANG MATI.

2:10

Daud ............ Daud(TB)/Daudpun ............... Daud(TL) <01732> [So David.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

2:10

ia dikuburkan

Kis 2:29

kota Daud.

2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7]

2:11

memerintah ... Israel .... Israel ...... memerintah ........ memerintah(TB)/kerajaan ............. kerajaanlah ia .......... kerajaanlah(TL) <04427 03478> [reigned over.]

2:11

Daud memerintah

2Sam 5:4,5; [Lihat FULL. 2Sam 5:4]; [Lihat FULL. 2Sam 5:5] [Semua]

2:12

Salomo duduk Sulaimanpun(TB)/Sulaimanpun bersemayamlah(TL) <08010 03427> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. sat Solomon.]

<04438> [his kingdom.]

2:12

atas takhta

1Taw 17:14; 29:23; 2Taw 9:8 [Semua]

sangat kokoh.

1Raj 2:46; 2Taw 1:1; 12:13; 17:1; 21:4 [Semua]

2:13

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

masuk ............ datang(TB)/datanglah .............. datangmu ..... Lalu(TL) <0935> [Comest.]

2:13

Judul : Takhta Salomo dikokohkan

Perikop : 1Raj 2:13-46

hari Adonia,

2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4]

maksud damai?

1Sam 16:4; [Lihat FULL. 1Sam 16:4]

2:14

2:15

tahu(TB/TL) <03045> [Thou knowest.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for it was.]

2:16

tolak permintaanku(TB)/enggankan(TL) <06440 07725> [deny me not. Heb. turn not away my face.]

2:17

Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.]

2:17

supaya Abisag,

1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3]

2:18

Baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [Well.]

2:19

bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [rose up.]

duduklah ................. duduk(TB)/duduklah .............. duduklah(TL) <03427> [she sat.]

2:19

untuk bunda

1Raj 15:13; 2Raj 10:13; 24:15; 2Taw 15:16; Yer 13:18; 22:26; 29:2 [Semua]

sebelah kanannya.

Mazm 45:10

2:20

kepadamu ........ Mintalah(TB)/minta .................... Pintalah(TL) <07592> [I desire.]

kepadamu ........ Mintalah(TB)/minta .................... Pintalah(TL) <07592> [Ask on.]

2:21

Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Let Abishag.]

2:21

Biarlah Abisag,

1Raj 1:3

2:22

meminta ......... Minta(TB)/minta ........ Pintalah(TL) <07592> [why dost.]

kedudukan(TB)/sekerajaan(TL) <04410> [the kingdom.]

2:22

hanya Abisag,

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; 1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3] [Semua]

dia saudaraku

1Taw 3:2

imam Abyatar

1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20]

2:23

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Adonia(TB/TL) <0138> [if Adonijah.]

We have already seen, that the whole harem of an eastern monarch was a part of the regal succession (See note on 2 Sa 16:23); and it was treason for a subject to claim any wife or virgin who had once formed a part of it. Solomon evidently considered the request of Adonijah in this light; and was convinced that he was still aiming to seize the crown, to which he considered this as one step. But it is very doubtful, how far the plea either of policy or state necessity can justify Solomon in thus embruing his hands in his brother's blood, whatever might have been his treasonable intentions or conduct.

membayarkan(TB)/dikatakan(TL) <01696> [spoken.]

2:23

bahkan lebih

Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]

2:24

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

mendudukkan ... takhta ... takhta(TB)/mendudukkan ... di(TL) <03427 03678> [set me.]

membuat istana ... keluarga(TB)/menjadikan(TL) <06213 01004> [made me.]

dijanjikan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <01696> [as he promised.]

dibunuh(TB)/mati(TL) <04191> [put.]

2:24

yang dijanjikan-Nya:

2Sam 7:11

2:25

memancung(TB)/menerpa(TL) <06293> [he fell.]

2:25

kepada Benaya

2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18]

sehingga mati.

2Sam 12:10; [Lihat FULL. 2Sam 12:10]

2:26

Abyatar(TB/TL) <054> [Abiathar.]

Anatot(TB/TL) <06068> [Anathoth.]

patut kebunuhan mati(TB)/orang kebunuhan(TL) <04194 0376> [worthy of death. Heb. a man of death.]

mengangkat(TB) <05375> [barest.]

turut menderita ...... diderita(TB)/kesukaran(TL) <06031> [hast been.]

2:26

imam Abyatar

1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20]

ke Anatot,

Yos 21:18; [Lihat FULL. Yos 21:18]

mengangkat tabut

2Sam 15:24; [Lihat FULL. 2Sam 15:24]

yang diderita

2Sam 15:14; [Lihat FULL. 2Sam 15:14]

2:27

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [So Solomon.]

This was for having taken part with Adonijah; but by it a remarkable prophecy was fulfilled. God had told Eli, (1 Sa 2:30-36) that the priesthood should depart from his house; Abiathar was the last of the priests of Ithamar, of which family was Eli the high priest. Zadok, who succeeded, was of the family of Eleazar; and by this change the priesthood reverted to its ancient channel.

memenuhi(TB)/genaplah(TL) <04390> [that he.]

Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

2:27

Salomo memenuhi

1Sam 2:27-36; [Lihat FULL. 1Sam 2:27] s/d 36 [Semua]

Catatan Frasa: MEMENUHI FIRMAN TUHAN YANG TELAH DIKATAKAN-NYA.

2:28

Yoab ... Yoab berpaling lalu ....... berpaling ...... Yoab(TB)/Yoab ... Yoab ................. Yoab(TL) <03097 05186> [Joab had.]

memegang(TB)/dipegangnya(TL) <02388> [caught.]

2:28

memegang tanduk-tanduk

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

2:29

samping(TB)/hampir(TL) <0681> [he is by.]

<03212> [Go.]

2:29

samping mezbah.

Kel 21:14

menyuruh Benaya

1Raj 2:25

2:30

dalam kemah

2Raj 11:15

raja: Keluarlah.

Kel 21:14

2:31

Perbuatlah(TB/TL) <06213> [Do.]

menjauhkan(TB)/lalukan(TL) <05493> [that thou.]

Yoab(TB/TL) <03097> [which.]

kaumku(TB)/istana(TL) <01004> [and from.]

2:31

noda darah

Ul 19:13; [Lihat FULL. Ul 19:13]

2:32

menanggungkan(TB)/dibalas(TL) <07725> [return.]

dua(TB/TL) <0582 08147> [two men.]

benar(TB/TL) <06662> [more righteous.]

ayahku(TB/TL) <01> [my father.]

Abner(TB/TL) <074> [Abner.]

Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.]

Yeter(TB/TL) <03500> [Jether.]

[Ithra.]

2:32

akan menanggungkan

Hak 9:57

darahnya

Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Hak 9:24; [Lihat FULL. Hak 9:24] [Semua]

lebih baik

2Taw 21:13

dan Amasa

2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25]

2:33

ditanggungkan .... kepala ..... kepala(TB)/Demikianlah ...... dipulangkan(TL) <07725 07218> [return upon.]

Daud(TB/TL) <01732> [upon David.]

keluarganya(TB)/istananya(TL) <01004> [his house.]

2:34

Benaya(TB/TL) <01141> [Benaiah.]

memancung(TB)/diterpanya(TL) <06293> [and fell.]

It appears that he slew him at the very altar. The altar was so sacred among all the people, that, in general, even the vilest wretch found safety, if he once reached it. This led to many abuses, and the perversion of public justice; and God decreed (Ex 24:14) that the presumptuous murderer, who had taken refuge at his altar, should be dragged thence and put to death.

dikuburkan(TB/TL) <06912> [buried.]

gurun(TB/TL) <04057> [in the.]

2:34

berangkatlah Benaya

1Raj 2:25

membunuh Yoab,

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

2:35

tentara(TB)/balatentara(TL) <06635> [in his room.]

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

2:35

mengangkat Benaya

2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18]

imam Zadok

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]

2:36

Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.]

Dirikanlah(TB)/Bangunkanlah(TL) <01129> [Build.]

No doubt Solomon suspected that Shimei's influence would be dangerous upon his own estate and among his numerous dependents in different parts of the land; and therefore he proposed to him, as the condition of his indemnity for former crimes, that he should live in Jerusalem under his eye, and by no means remove thence. These terms Shimei readily agreed to, and solemnly swore to observe them; and for three years he lived unmolested and in affluence. But growing secure, in contempt of Solomon's authority and of the oath of God, upon an unnecessary business he took a journey, which according to his own engagement forfeited his life. Thus the Lord left him to be infatuated, that due punishment might be inflicted upon him; in order that every ringleader of opposition to Solomon's kingdom might be crushed, and others be intimidated by their examples. Solomon's throne by the death of this man was established in peace, and became a type of the Redeemer's kingdom of peace and righteousness.--SCOTT.

2:36

memanggil Simei,

2Sam 16:5; [Lihat FULL. 2Sam 16:5]

2:37

menyeberangi sungai ... sungai(TB)/menyeberang(TL) <05674 05158> [over the.]

[Cedron. thy blood.]

2:37

sungai Kidron,

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]; Yoh 18:1 [Semua]

ditanggungkan kepadamu

Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]

2:38

demikian(TB)/titah(TL) <01697> [The saying.]

2:39

Akhis(TB/TL) <0397> [A.M. 2993. B.C. 1011. An. Ex. Is. 480. Achish.]

2:39

kepada Akhis

1Sam 27:2

2:40

berkemaslah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [arose.]

2:42

bersumpah(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [Did I not.]

berkata ............... begini .................... menjawab(TB)/titah ................ sambil titahku demikian .................. lalu sembahmu(TL) <0559> [and thou saidst.]

2:42

telah memperingatkan

2Sam 19:23; [Lihat FULL. 2Sam 19:23]

2:43

menepati(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [Why.]

perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [commandment.]

2:44

tahu(TB)/tahu ...... mengetahui(TL) <03045> [Thou knowest.]

menanggungkan(TB)/dipulangkan(TL) <07725> [return.]

2:44

segala kejahatan

2Sam 16:5-13 [Semua]

2:45

diberkatilah(TB)/berbahagialah(TL) <01288> [blessed.]

takhta(TB/TL) <03678> [the throne.]

2:45

dan kokohlah

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

2:46

kerajaan(TB/TL) <04467> [the kingdom.]

2:46

kepada Benaya

2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18]

dipancungnya Simei

1Raj 2:8; [Lihat FULL. 1Raj 2:8]

itu kokoh

1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12]